Vento a Favore.
Módena, Italia · textos comerciales en italiano
¿Una empresa italiana que exporta? →
El sitio

El sitio italiano que un comprador puede usar de verdad.

Sitios pequeños y verdaderos: pocas páginas, las cifras arriba, nada que actualizar y nada que se rompa solo. Se abren en un instante y se leen desde el teléfono.

Lo que recibe

Páginas, no un sistema

O sus páginas actuales reescritas en italiano y entregadas listas para subir, o el sitio italiano construido desde cero cuando no hay nada.

Nada que mantener

Sin panel, sin contraseñas, sin extensiones que una mañana dejan de funcionar. Las páginas se quedan como están hasta que las cambiamos nosotros.

Las cifras antes que la historia

El orden de la información es el que necesita un comprador: la norma, las medidas, el plazo, quién contesta al teléfono. La historia de la empresa viene después, donde sirve.

El dominio sigue siendo suyo

Registrado a su nombre. Lo adelantamos nosotros y se lo facturamos a precio de coste, sin recargo. El alojamiento es gratuito y también a su nombre.

Rápido, y sigue siéndolo

Ninguna biblioteca que descargar, nada que siga al lector: las páginas pesan poco y se abren incluso con la línea de una nave industrial.

Tarifas

Precios enteros, sin presupuesto

TrabajoPrecio
El sitio italiano, construido desde cerohasta seis páginas · tres semanas 790 €
Un sitio de una sola páginapara quien hoy no tiene nada en italiano · 10 días laborables 390 €
Las páginas de su sitio actual, reescritas en italianohasta cinco páginas, maquetadas y listas para subir · 10 días laborables 390 €
Cada idioma adicional en el mismo sitioencargado junto con el primero · una semana 320 €

Una ronda de correcciones está incluida dentro de los treinta días siguientes a la entrega; después, cada cambio cuesta 60 €. Los días laborables se cuentan desde que llegan los textos y las fotografías, no desde el encargo. Pago a la entrega, con recibo en regla.

Cómo se trabaja

Cuatro pasos, sin sorpresas

1
La petición

Un correo con la dirección de su sitio actual o dos líneas sobre lo que fabrican. Ningún formulario.

2
La propuesta

En el mismo día: cuántas páginas hacen falta, qué se pone en ellas, el precio de la tarifa y los días laborables.

3
Los materiales

Los textos que tengan, fotografías si las hay, los datos del producto. El recuento empieza aquí. Si no hay fotografías utilizables, lo decimos antes: el sitio se construye entonces sobre texto, cifras y dibujo.

4
La entrega

El sitio en línea, el dominio a su nombre y una ronda de correcciones dentro de los treinta días.

Los límites

Lo que no hacemos

Nada de tiendas en línea, ni sistemas de reserva, ni áreas reservadas, ni contrato de mantenimiento. Son trabajos que hay que atender todos los días, y no es lo que mejor sabemos hacer: mejor decirlo ahora que después de aceptado el presupuesto.

Los documentos regulados también quedan fuera — manuales de instrucciones, etiquetas alimentarias, declaraciones de conformidad: ahí la lengua la impone la norma y la responsabilidad sigue siendo del fabricante.

Un ejemplo

Vea cómo queda

Hemos construido un sitio de ejemplo para una empresa de oleohidráulica inventada: ni una sola fotografía, un dibujo técnico acotado en su lugar, las cifras arriba. La empresa no existe, y la página lo dice arriba.