Vento a Favore.
Modène, Italie · textes commerciaux en italien
Une entreprise italienne qui exporte ? →
Le site

Le site italien qu’un acheteur peut vraiment utiliser.

Des sites petits et vrais : peu de pages, les chiffres en haut, rien à mettre à jour et rien qui casse tout seul. Ils s’ouvrent en un instant et se lisent depuis un téléphone.

Ce que vous recevez

Des pages, pas un système

Soit vos pages actuelles réécrites en italien et livrées prêtes à mettre en ligne, soit le site italien construit de zéro lorsqu’il n’y a rien.

Rien à entretenir

Pas de panneau, pas de mots de passe, pas d’extensions qui cessent de fonctionner un matin. Les pages restent telles quelles jusqu’à ce que nous les changions.

Les chiffres avant l’histoire

L’ordre des informations est celui dont un acheteur a besoin : la norme, les dimensions, le délai, qui répond au téléphone. L’histoire de l’entreprise vient après, là où elle sert.

Le domaine reste le vôtre

Enregistré à votre nom. Nous l’avançons et le refacturons au prix coûtant, sans marge. L’hébergement est gratuit et lui aussi à votre nom.

Rapide, et qui le reste

Aucune bibliothèque à télécharger, rien qui suive le lecteur : les pages sont légères et s’ouvrent même avec la ligne d’un atelier.

Tarifs

Des prix entiers, sans devis

PrestationPrix
Le site italien, construit de zérojusqu’à six pages · trois semaines 790 €
Un site d’une seule pagepour une entreprise qui n’a encore rien en italien · 10 jours ouvrés 390 €
Les pages de votre site actuel, réécrites en italienjusqu’à cinq pages, mises en page et prêtes à mettre en ligne · 10 jours ouvrés 390 €
Chaque langue supplémentaire sur le même sitecommandée avec la première · une semaine 320 €

Une série de corrections est comprise dans les trente jours qui suivent la livraison ; ensuite, chaque modification coûte 60 €. Les jours ouvrés comptent à partir de la réception des textes et des photos, non de la commande. Paiement à la livraison, avec un reçu en bonne et due forme.

Le déroulement

Quatre étapes, sans surprise

1
La demande

Un courriel avec l’adresse de votre site actuel ou deux lignes sur ce que vous fabriquez. Aucun formulaire.

2
La proposition

Dans la journée : combien de pages sont nécessaires, ce qu’on y met, le prix du tarif et le nombre de jours ouvrés.

3
Les matériaux

Les textes que vous avez, des photos s’il y en a, les données produit. Le décompte part d’ici. S’il n’y a pas de photos utilisables, nous le disons avant : le site se construit alors sur le texte, les chiffres et le dessin.

4
La livraison

Le site en ligne, le domaine à votre nom et une série de corrections dans les trente jours.

Les limites

Ce que nous ne faisons pas

Pas de boutique en ligne, pas de système de réservation, pas d’espace réservé, aucun contrat d’entretien. Ce sont des travaux à suivre tous les jours, et ce n’est pas ce que nous savons faire de mieux : mieux vaut le dire maintenant qu’après l’acceptation du devis.

Les documents réglementés restent eux aussi en dehors — notices d’instructions, étiquettes alimentaires, déclarations de conformité : la langue y est imposée par la réglementation et la responsabilité reste celle du fabricant.

Un exemple

Voyez le résultat

Nous avons construit un site d’exemple pour une entreprise d’hydraulique inventée : aucune photo, un dessin technique coté à leur place, les chiffres en haut. L’entreprise n’existe pas, et la page le dit en haut.